Вихрь проклятий
Источник: Dark Archive, стр. 168. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Curse Maelstrom
Источник: Dark Archive pg. 168
Некоторых преследует невезение: пайки́, на которые они рассчитывали, оказываются испорченными, корабль, на который они хотели сесть, тонет в гавани, или новый дом, который они купили, разрушен разъяренным големом.
Большинство знают, что они прокляты, ощущая в душе тяготящую их пустоту, подтачивающую их уверенность в себе и затуманивающую их амбиции.
Иногда эти вихри проклятий учатся контролировать и направлять свое проклятие; вы - одна из таких несчастных душ.
Глубоко внутри вас живет мощное проклятие.
Возможно, вам в основном удавалось сдерживать свое проклятие, но время от времени оно вспыхивает и искушает вас силой проклясть ваших врагов, если вы позволите ему проявить себя.
Почему только вы должны терпеть проклятую жизнь, в то время как другие явно заслужили это горе?
Каждый день живя с проклятием, вы хорошо знакомы с тем как они действуют, чувствуете, когда неудача вот-вот постигнет окружающих.
Вы можете попытаться избежать дальнейших неудач, что редко происходит так, как вам хотелось бы, или же смириться со своей участью и относиться к проклятию как к старому другу.
В любом случае, судьбу это мало волнует.
Несчастья ходят парами, поэтому ваше проклятие может даже стать маяком для новых неудач.
На вас может быть наложено несколько проклятий, и все они борются за то, чтобы сделать вашу жизнь как можно более адской.
Источник: Dark Archive pg. 169
Оказывающиеся в центре бури проклятий, часто обладают особыми проявлениями, которые отмечают их как одних из невезучих.
Со временем, даже места где они обитают, начинают подавать признаки их присутствия: растения с причудливыми наростами, облака пыли, образующие на свету странные символы, и полы, которые скрипят и стонут, даже когда по ним никто не ходит.
Некоторых преследует невезение: пайки́, на которые они рассчитывали, оказываются испорченными, корабль, на который они хотели сесть, тонет в гавани, или новый дом, который они купили, разрушен разъяренным големом.
Большинство знают, что они прокляты, ощущая в душе тяготящую их пустоту, подтачивающую их уверенность в себе и затуманивающую их амбиции.
Иногда эти вихри проклятий учатся контролировать и направлять свое проклятие; вы - одна из таких несчастных душ.
Глубоко внутри вас живет мощное проклятие.
Возможно, вам в основном удавалось сдерживать свое проклятие, но время от времени оно вспыхивает и искушает вас силой проклясть ваших врагов, если вы позволите ему проявить себя.
Почему только вы должны терпеть проклятую жизнь, в то время как другие явно заслужили это горе?
Каждый день живя с проклятием, вы хорошо знакомы с тем как они действуют, чувствуете, когда неудача вот-вот постигнет окружающих.
Вы можете попытаться избежать дальнейших неудач, что редко происходит так, как вам хотелось бы, или же смириться со своей участью и относиться к проклятию как к старому другу.
В любом случае, судьбу это мало волнует.
Несчастья ходят парами, поэтому ваше проклятие может даже стать маяком для новых неудач.
На вас может быть наложено несколько проклятий, и все они борются за то, чтобы сделать вашу жизнь как можно более адской.
Источник: Dark Archive pg. 169
Оказывающиеся в центре бури проклятий, часто обладают особыми проявлениями, которые отмечают их как одних из невезучих.
Со временем, даже места где они обитают, начинают подавать признаки их присутствия: растения с причудливыми наростами, облака пыли, образующие на свету странные символы, и полы, которые скрипят и стонут, даже когда по ним никто не ходит.