Отдельная страница: Барзак
Источник: Gods & Magic, стр. 130. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Появляясь в виде огромной перелетной птицы, обычно вороньей, но иногда и певчей, одетой в мантии и несущей надгробный замок и гигантский костяной ключ, Барзак, Переход - психопомп-помощник, который поддерживает Мертвые Пути, секретные обратные дороги между планами и миром смертных. Барзак не ассоциирует себя с каким-либо полом. Среди смертных им поклоняются как покровителю компасов, путешественников и бдений. Барзаку поручено переносить души тех, кто умирает вдали от дома, чтобы убедиться, что они доберутся до места назначения. К сожалению, Барзак блуждает повсюду, и поэтому они редко выполняют эту обязанность. Таким образом, их последователи, как психопомпы, так и смертные, берут на себя заботу о заблудших душах, как в прямом, так и в переносном смысле. Как и их покровитель, последователи Барзака часто мигрируют, помогая тем, кого находят на своем пути.
Мировоззрение последователей: НД, Н, ХН (NG, N, CN)
Отдельная страница: Бафомет
Источник: Gods & Magic, стр. 124. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Бафомет, Владыка Лабиринта - демонический повелитель чудовищ, лабиринтов и минотавров. Изначально Бафомет был супругом /lost_omens/Deity/Core/Lamashtu, который получил статус повелителя демонов после побега из заключения в лабиринте, построенном Асмодеем . Бафомет выглядит как огромный истощенный минотавр с пернатыми крыльями и козлиной головой с тремя рогами, а также с пылающей пентаграммой на лбу. Культ Бафомета один из самых распространенных в Голарионе - секретные общества посвященные лорду демонов, в которых доминируют люди, присутствуют во многих городах и могут иметь членов, занимающих позиции в политическом правлении, в то время как большинство минотавров предпочитают его покровительство вместо Ламашту.
Мировоззрение последователей: ХН, ХЗ (CN, CE)
Отдельная страница: Гозрей
Источник: Core Rulebook, стр. 438. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Божество двух аспектов, известное как Ветер и Волны, Гозрей правит природой, морем и погодой. Гозрей пользуется популярностью у друидов и тех, кто стремится сохранить дикие земли. Извечная сущность, рожденная первым ветром, всколыхнувшем бескрайние океаны, Гозрей странствует по миру в воздухе и морях. Моряки бросают ящики с грузом в качестве подношений, чтобы избежать смертельной бури, надеясь угодить Ветру и Волнам, хотя они знают, что такие мольбы с гораздо большей вероятностью останутся незамеченными, поскольку они должны привлечь внимание своего божества. Темперамент божества непостоянен, а их ярость стремительна, метая молнии и утаскивая в сдавливающие глубины тех, кто осмеливается осквернить природный мир. Гозрей это море, которое окружает землю, и ветер, который движет ее поверхность, птиц, летающих по небу, и облака, которые их защищают.
Мировоззрение последователей: НД, ПН, Н, ХН, НЗ (NG, LN, N, CN, NE)
Отдельная страница: Демононосцы
Источник: Gods of the Expanse. Редакция: Legacy. Archives of Nethys. У онлайн-публикации Archives of Nethys указан служебный номер страницы 0; он не выдаётся за печатную страницу.
О сверке и переводе
Сверка источника: 15.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Мировоззрение последователей: ПД, ПН, НД, ХД (LG, LN, NG, CG)
Отдельная страница: Древотес
Источник: Bestiary, стр. 312. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 15.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Древотес, Владыка Проклятого Пруда, является зарождающимся демоническим повелителем загрязнения и порчи природы, которого многие считают изгнанным слугой или порождением Сит-Ви'зага , изгнанного в Голарион после неудачной попытки занять место демонического владыки. Хотя Древотес зарождающийся лорд демонов, и поэтому ему не хватает силы настоящего демонического повелителя, он, пожалуй, наиболее примечателен среди тех, кто заинтересован в Голарионе из-за его физического присутствия в Тэнлбрайаре, искаженном зловонном болоте, которое когда-то было южными окраинами эльфийской нации Кьонин. Ему служат преданные культисты в Кьонине и его окрестностях, хотя по всему Голариону можно найти небольшие группы верующих, которые украдкой трудятся, чтобы освободить его в надежде получить благосклонность после его вознесения.
Мировоззрение последователей: НЗ, ХЗ (NE, CE)
Отдельная страница: Зевгавизеб
Источник: Gods & Magic, стр. 126. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Зевгавизеб, Обжора во Тьме - демонический повелитель пещер, рептилий и троглодитов. Он обитает в центре огромной сети пещер под названием Глаттондарк, заполненной постоянно враждующими народами рептилоидных рас, а также другими, более зловещими подземными существами. Он поощряет эти конфликты, чтобы отбрасывать самых слабых из своих последователей, и пожирает все живое в побежденных народах в качестве платы за неудачу. В значительной степени озабоченный этими вечными конфликтами, Зевгавизеб редко стремится напрямую повлиять на Голарион, хотя рептилоидные расы и, в частности, зулгаты обычно совершают зверства от его имени.
Мировоззрение последователей: НЗ, ХЗ (NE, CE)
Отдельная страница: Кернунн
Источник: Gods & Magic, стр. 128. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Рогатый Повелитель пытается возвращать нарушенный природный баланс. Кернунн выглядит как мускулистый эльф с загорелой кожей, оленьими рогами и пронзительным взглядом. Он одет в одежду из тусклого меха, на которой изображены летящие птицы и прыгающие животные. (Описание взято из 1E. Актуальное для 2E на данный момент отсутствует)
Мировоззрение последователей: ПД, НД, ХД (LG, NG, CG)
Отдельная страница: Кетефис
Источник: Gods & Magic, стр. 128. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Этот длиннолицый эльфийский бог редко говорит, если не координирует усилия других существ во время охоты на опасное или особо ценное существо. Его обычно сопровождают его собака Мэйчо и ястреб Падающая Звезда, хотя он держит их для компании, а не для помощи, поскольку он предпочитает добиваться успеха или терпеть неудачу только своими заслугами. Охотник показывается босым в облегающем одеянии коричневого и зеленого цвета для маскировки, а также во избежание помех и лишнего шума. (Описание взято из 1E. Актуальное для 2E на данный момент отсутствует)
Мировоззрение последователей: НД, ХД (NG, CG)
Отдельная страница: Ламашту
Источник: Core Rulebook, стр. 439. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Мать Монстров - богиня аберраций, чудовищ и кошмаров. Она стремится развратить смертных и населить мир своим извращенным и чудовищным выводком. Тем, кто упивается чистой порочностью или кто оказывается отвергнутым и пренебрегаемым миром, презирающим их различия, Ламашту предлагает передышку среди своего гротескного выводка. Мать Монстров с готовностью принимает смертных в свою паству и поставила своей целью обратить смертную жизнь в свои отвратительные идеалы. Широко известно, что ее вмешательство вызывает развращение и ужасные кошмары. Изгнанники общества, разделяющие ее идеалы, сочтут это вмешательство благом, в то время как другие расценивают подобные события как ужасные проклятия.
Мировоззрение последователей: ХЗ (CE)
Отдельная страница: Лисианасса
Источник: Gods & Magic, стр. 126. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Лисианасса, Императрица Потока, стихийная повелительница течений, приливов и воды. До того, как оказалась поймана в Задыхающейся Жемчужине, она, доброжелательная владыка воды бороздила свой план как мощный марлин, сделанная из кораллов и усыпанная перламутром. Когда она поняла, что ее пленение неизбежно, Лисианасса сохранила свои последние силы в Дыхании Лисианассы, флаконе, который позволил ее слуге-наутилусу Риаму Непреклонному управлять приливами Плана Воды. После смерти Риама течения Плана Воды начали замедляться и в конечном итоге могут остановиться вовсе. Мало кто помнит имя Императрицы Потока, но начали возникать культы, посвященные загадочной личности по имени Королева Глубин, предвещая событие, которое они называют Пробуждением, и некоторые планарные ученые полагают, что эти культисты стремятся освободить Лисианассу из ее тюрьмы.
Мировоззрение последователей: ПД, НД, Н, ХД (LG, NG, N, CG)
Отдельная страница: Матраваш
Источник: Gods & Magic, стр. 132. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Матраваш - богиня одноименной реки Матра, которая тянется через Вудру почти на 2.500 миль. Ее считают посредником цивилизации, так как река соединяет сообщества и позволяет легко делиться идеями, торговать и выйти в океан Обари. Широкая Вода также тесно ассоциируется с цветками лотоса, который в обилии растет на ее спокойных водах. Несмотря на ее положение богини закона, Матраваш часто считают другом угнетенных, поскольку Матра предлагает путь к бегству тем, у кого нет осталось надежды, и может доставить их в лучшие места и к новым возможностям. (Описание взято из 1E. Актуальное для 2E на данный момент отсутствует)
Мировоззрение последователей: ПД, ПН, Н (LG, LN, N)
Отдельная страница: Мать-Стервятник
Источник: Gods & Magic, стр. 130. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Хотя она обычно появляется как слепая молодая женщина, в своей естественной форме Поедателя Плоти представляет собой огромное раздутое существо с четырьмя крыльями и двумя длинными шеями, увенчанными головами в масках и зияющими пастями. Мать-Стервятник отражает двойственный процесс разложения. Она злобный убийца, чьи пиршества орошают землю, символизируя смерть, присущую разложению, но также и заботливая мать, олицетворяющая новую жизнь, которая может пустить корни в плодородной почве, оставшейся после разрушения. Смертные, поклоняющиеся Матери-Стервятнику, которые часто живут в пустынях и болотах, почитают ее как покровительницу потребления, обновления и преобразования. В этом последнем аспекте она судит те души, которые искали искупления при жизни, решая, было ли их искупление достаточным, чтобы избежать нежелательной загробной жизни.
Мировоззрение последователей: НД, Н, НЗ (NG, N, NE)
Отдельная страница: Нургал
Источник: Gods & Magic, стр. 126. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Нургал, Сияющая Кара - демонический повелитель пустынь, бессмысленной войны и солнца. Раньше он был полноценным божеством древнего Ацланта, но стал полубогом после поражения в бою. Нургал олицетворяет разрушительный потенциал солнца, и его последователи почитают его из благоговейного страха. Повелитель демонов выглядит как мускулистый загорелый мужчина с головой и нижней частью тела золотого льва и хвостом дракона. Его почти всегда изображают с булавой в виде миниатюрного солнца, которую он держит в когтистой руке. Поклоняющиеся Нургалу в основном обитают в пустынях Гарунда, Ниншабура и Кадиры.
Мировоззрение последователей: НЗ, ХЗ (NE, CE)
Отдельная страница: Полура
Источник: Gods & Magic, стр. 128. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Танцующая по северному небу, Мерцающая Дева олицетворяет созвездия, тоску по дому и северное сияние. Полура понимает, что созвездия это путеводитель, с которым смертные перемещаются по своему миру, освещая путь, чтобы те, кто путешествует или исследует, всегда могли найти дорогу домой. Истории о созвездиях не только развлекают рассказами о добре, свете и силе, но также являются средством, помогающим другим узнавать и запоминать звезды. Это гарантирует, что карта в небе легко читается и никогда не забывается. Выучить эту карту и направлять тех, кто заблудился или иным образом нуждается в направлении это исключительное призвание, но еще более важно научить просящего самостоятельно ориентироваться в небе во время путешествия. Мерцающую Деву часто трудно увидеть, она показывается смертным с большого расстояния в виде яркой горячей звезды. Когда ее можно увидеть, она выглядит как тяньская женщина, чьи темные волосы мерцают яркими звездами. Ее зеленые и розовые одежды выглядят так, будто они сделаны из света, а не какой-либо ткани. Путешественники, проводники, кочевники, исследователи, моряки, звездочеты и охотники - вот некоторые из последователей Полуры.
Мировоззрение последователей: НД, ХД (NG, CG)
Отдельная страница: Путь Небес
Источник: Battle of the Pantheons Winner Announcement, стр. 1. Редакция: отдельно не установлена. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Мировоззрение последователей: НД, ХД, ХН (NG, CG, CN)
Отдельная страница: Энг
Источник: Gods & Magic, стр. 126. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Бытуют слухи, что взглянуть на закрытое капюшоном лицо Энга - значит либо увидеть правду, либо столкнуться с самим забвением, но Старейший сменяющихся времен года, тайн и странников постоянно скрывает свой лик. Это серьезная и строгая фигура, облаченная в серебристую мантию, которая кружит у его ног, когда он идет одинокими и далекими тропами. Энг не беспечный странник, является покровителем тех, кто путешествует с определенной целью на большие расстояния, и иногда он защищает их от бандитизма, ненастной погоды и шанса заблудиться. Энг хранит множество секретов даже от своих последователей, и никто не знает, что могут предвещать его явно бесцельные путешествия. Энг властвует над временами года, когда они переходят из одного в другое, но он управляет гораздо большим количеством сезонов, чем четыре знакомые Голариону, как например Сезон Хищного Света и Сезон Торжественной Расплывчатости.
Мировоззрение последователей: Н (N)
Отдельная страница: Эрастил
Источник: Core Rulebook, стр. 438. Редакция: Legacy. Archives of Nethys.
О сверке и переводе
Сверка источника: 14.10.2026. Библиографическая сверка не заменяет проверку всей механики и последних исправлений.
Исходный русский перевод.
Описание
Старый Стрелок - бог семьи, земледелия, охоты и торговли. Когда-то давным-давно, он был рогатым богом охоты, но его поклонение расширилось и сосредоточилось на сельских общинах. В отличие от многих других добрых божеств, Эрастил не посылает своих последователей в мир сражаться и сокрушать зло. Избегая крестовых походов и других начинаний, которые уводят его последователей из своих домов, Эрастил наблюдает за теми, кто посвящает свою жизнь семье и сообществу. Он в первую очередь сельскохозяйственное божество, уделяющее особое внимание тем аспектам природы, которые можно приручить или полезны его последователям. Его владение охватывает растения и животных, с которыми фермеры, охотники и скотоводы имеют дело в повседневной жизни. Хотя он является защитным божеством, Эрастил вмешивается только тогда, когда возникает угроза тихой-мирной жизни. Он желает, чтобы его последователи жили в мире, без риска быть призванными в армии, сожранными монстрами или уничтоженными магией.
Мировоззрение последователей: ПД, НД, ПН (LG, NG, LN)